悼亡百绝句
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
果知说到伤心事,远客初归伤尽心。
除去脾虚兼腹热,堪期早晚免呻吟。
译文 / 白话释义
如果知道提及的是伤心之事,远方归来的游子一开始就伤心到了极点。如果能除去脾虚和腹热(的病症),或许有望早晚不再病痛呻吟。
注释
中医病症名,泛指内热。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇‘果知说到伤心事,远客初归伤尽心’直接点明伤心之事对远客的巨大冲击,毫不隐晦地表达出内心的悲痛。情感表达上,诗人的哀伤之情溢于言表,前两句的‘伤心事’‘伤尽心’强调了这种悲伤的程度之深。在意境营造方面,整体氛围显得压抑而哀伤,‘远客初归’本应是充满期待与欣喜的情境,但却被伤心事笼罩。主题思想围绕着伤心之事与身体的病痛展开,或许暗示着经历的悲痛之事对身体和精神造成了双重的折磨,而对病痛的提及也可能是在表达一种希望摆脱痛苦的渴望,无论是精神上的还是身体上的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。