悼亡百绝句
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
难得归来归即留,妆台无恙傍床头。
我今夜夜将名唤,不碍灵魂飞上楼。
译文 / 白话释义
很难得回来,回来后就停留不走了,梳妆台安然无恙地靠在床头。我今天每个夜晚都要将你的名字呼唤,这也不妨碍灵魂飞至楼上。
注释
没有灾祸、疾病之类忧愁的事。这里指妆台依旧像以前一样,表达物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘难得归来归即留’,直叙其事,看似平淡的叙述中却蕴含着一种深深的眷恋与遗憾,简单的字词组合传递出对亡者归来的渴望以及归来后却不能久留的无奈。‘妆台无恙傍床头’通过描写妆台还在床头的景象,以物是人非的手法营造出一种凄凉的意境,妆台是妻子生前使用的物品,它的存在更突显了人的逝去。情感表达上,后两句‘我今夜夜将名唤,不碍灵魂飞上楼’,诗人夜夜呼唤亡者的名字,直白地表达出对亡妻无尽的思念之情,这种思念跨越生死界限,明知灵魂可能已经远去,但仍要呼唤,情感浓烈而悲怆。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,通过对往昔生活场景的回顾和对亡者的呼唤,深刻地表达了诗人对亡妻深深的眷恋、思念和无法释怀的悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。