悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
湖山西望暮云封,雁序孤沈六越冬。
相约明朝东渡去,晓烟定破两高峰。
译文 / 白话释义

朝着湖山的方向向西望去,傍晚的云雾笼罩着一切,如同孤雁般的我已经独自度过了六个寒冬。曾经我们相约明天早晨向东渡过(某个地方)去,那清晨的烟雾想必一定会穿透两座高峰。

注释

指雁行,大雁飞行时的队列,在这里喻指兄弟或亲人等关系亲密者,此处诗人以孤雁自比,暗示亲人已逝后的孤独。;傍晚的云。常被用来营造一种惆怅、压抑的氛围,在这里烘托出诗人的哀伤情绪。;向东渡过(某个地方),这里是对往昔约定的一种回忆内容。;清晨的烟雾。与暮云相对,是诗中的一种景象描写,也增添了一种朦胧、惆怅的感觉。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖山西望暮云封’通过描写向西望湖山被暮云笼罩的景象,借景抒情,以暮云的压抑和封闭营造出一种沉重、哀伤的氛围。‘雁序孤沈六越冬’运用比喻手法,将自己比作孤雁,生动地表现出自己的孤独无依,‘六越冬’则强调了时间之久,更深刻地表现出悼亡的痛苦和思念的悠长。情感表达上,全诗充满了对亡者深深的思念和追悼之情,从回忆曾经的相约‘相约明朝东渡去’到面对如今的孤独,形成鲜明的情感落差。在意境营造方面,诗中的湖山、暮云、孤雁、晓烟等意象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷而又带有回忆与遗憾的意境。主题思想围绕着对亡者的悼念展开,通过对往昔约定的回忆以及当下孤苦的描写,表达了诗人对亡者无尽的思念与难以释怀的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。