悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
船头船尾两灵牌,先后拈香理亦谐。
枕里不堪回首处,此身同梦与同怀。
译文 / 白话释义

船头和船尾摆放着两块灵牌,先后拈香祭拜,从情理上来说也是和谐的。在枕上那些不堪回首的时刻啊,自己与亡者同梦又同心。

注释

指信神佛者到寺庙烧香。此处表示祭拜亡者。;和谐,此处有合乎情理之意。;同心,指夫妻之间感情融洽。这里表示诗人与亡者之间深切的情感联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘船头船尾两灵牌’直接描写场景,以一种直观而又极具冲击力的画面开启全诗,奠定了哀伤的基调。‘先后拈香理亦谐’则在描述祭拜这一行为时,用‘理亦谐’三个字,表面是说合乎情理,但其中蕴含着无奈与悲痛,以一种看似平静的叙述来表达深沉的情感。后两句‘枕里不堪回首处,此身同梦与同怀’则转为抒情,‘枕里’这一意象代表着私密的、个人的回忆空间,‘不堪回首’直白地表达出内心的痛苦,而‘同梦与同怀’点明自己与亡者之间情感的深切交融,通过虚实结合的手法,将往昔共同的经历(同梦)与深厚的情感(同怀)融入到此刻对亡者的悼念之中。在情感表达上,全诗充满了对亡者的悼念之情,这种悲痛是深沉而内敛的。在意境营造方面,通过船头船尾的灵牌这一冰冷、肃穆的场景营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念与追思展开,表达出诗人对亡者深深的眷恋与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。