悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
姑如吾母最称慈,二十三年逮养迟。
负米小儿轻远别,亲承色笑赖卿知。
译文 / 白话释义

婆婆就像我的母亲一样最为慈爱,我二十三年来才得以尽孝,实在太迟了。小儿轻易就远离家乡(不能尽孝),亲自侍奉婆婆、承欢膝下全靠你啊。

注释

尽孝赡养。逮,及、到。这里表达经过了一段时间才得以尽孝。;出自《孔子家语·致思》,子路负米奉养父母的典故,这里表示尽孝,指自己未能很好地尽孝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直白地陈述事实,简洁而朴实地表达情感。在情感表达方面,充满了对妻子的深切悼念之情。首句通过将姑(婆婆)与母作比,体现出家庭关系中的和睦与敬重,也侧面反映出妻子在处理家庭关系中的贤良。第二句‘二十三年逮养迟’,有一种愧疚之感,没能更早尽孝。后两句则是重点表达对妻子的感激,感激她代替自己照顾婆婆,让家庭关系得以维系。在意境营造上,呈现出一种家庭生活的日常画面,充满着温情,而如今妻子已逝,这种温情只能成为回忆,更添哀伤。主题思想围绕着对亡妻的悼念与感恩,在回忆家庭琐事中展现对妻子的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。