悼亡百绝句

清 · 许传霈 · 七言绝句

原文
回望钱清故里赊,梅山东去夕阳斜。
为谈蛏浦避兵事,不见当时仲姊家。
译文 / 白话释义

回头远望钱清的故乡很遥远,梅山向东延伸夕阳西斜。为了谈论蛏浦躲避兵乱的事情,却看不到当时仲姊的家了。

注释

遥远的意思,在这里形象地写出故乡距离之远,表达出诗人对故乡的遥望而不可及的惆怅。;是一个地名,为诗人故乡相关的地方,是回忆的触发点。;二姐,在诗中是诗人怀念的亲人。

赏析

从文学手法来看,首句的‘回望’直接点明视角,开启思乡的叙述。‘赊’字精炼地表达出故乡的遥远之感,给人一种空间上的疏离与惆怅。‘梅山东去夕阳斜’,通过描写梅山和夕阳的景象,梅山往东延伸,夕阳西下,营造出一种落寞、萧索的意境,寓情于景,梅山和夕阳似乎都带有了一种对往昔的眷恋和对如今物是人非的叹惋。情感表达上,这首诗充满了对故乡的思念和对仲姊的怀念之情。诗人因为回忆起故乡蛏浦避兵乱的事情,进而想到仲姊的家已经不在了,浓浓的哀伤之情弥漫在字里行间。主题思想围绕着对故乡的追忆和对亲人的悼念展开,诗人将故乡的景象与亲人的旧居联系起来,在对往昔的回想中,凸显出如今失去后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。