悼亡百绝句
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
岸南归殡北归魂,漫道幽明隔者番。
遥指山头迎夏盖,缟衣盍认自家门。
译文 / 白话释义
在南岸归来入殓,魂魄从北岸归来,不要说这阴阳之间就被这一回隔开了。远远指着山头迎来夏天的车盖,身穿白色丧服的你应该能认出自家家门。
注释
停放灵柩或把灵柩送到墓地去。这里指入殓等丧葬之事。;指生与死,阴间与阳间。;这里应是一种特定的事物,可能是与丧葬或迎接相关的一种车盖之类的物品,从诗中推测可能是迎接亡者的一种象征。;白色的衣服,古代多为丧服。
赏析
从文学手法上看,首句‘岸南归殡北归魂’使用了对仗的手法,‘岸南’对‘北归’,工整而简洁地勾勒出一种空间上的对照关系,暗示了生死之间的距离与关联。在情感表达方面,全诗充满了对亡者深深的思念之情,诗人认为即使阴阳相隔,这种思念也能让彼此有所感应,如‘漫道幽明隔者番’,表达出不相信死亡能真正阻隔彼此的情感。在意境营造上,通过‘遥指山头迎夏盖’描绘出一幅画面感极强的场景,山头、夏盖等意象构建出一种既空灵又带着哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念展开,展现出诗人对亡者的深情眷恋以及对生死相隔的无奈与不甘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。