悼亡后作二首
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
之子未偕老,耄年成独翁
萧斋做榜样,百岁称诗雄
斯人已云逝,我尚婴市喧
何当拂尘去,难觅桃花源
译文 / 白话释义
这个人没能与我相伴到老,到了晚年我成了孤独的老翁。在这简陋的书斋中以他为榜样,百岁之时可称诗坛英雄。这个人已经远去,我还被尘世的喧嚣所困扰。什么时候能拂去尘世的灰尘离去,却难以找到那世外桃源。
注释
指年老,八九十岁的年纪。;简陋的书斋,常用来形容文人的居所,带有一种清幽、孤寂的氛围。;缠绕、被困扰。这里表示被尘世的喧嚣所缠绕,无法摆脱。;掸去灰尘,常用来比喻摆脱尘世的纷扰。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将过去与现在、生前与死后进行对比,突出了诗人的孤独和对亡者的思念。情感表达上,诗人通过‘独翁’‘云逝’等词语,深刻地表达了对亡妻的悲痛之情。意境营造上,‘萧斋’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对亡妻的怀念以及对尘世喧嚣的厌倦,渴望找到一个宁静的世外桃源。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。