悼亡六首
清 · 吴锦诗 · 七言绝句
原文
剩粉残脂实惨然,情伤见景泪如泉。
那堪后日中秋节,月正圆时人不圆。
译文 / 白话释义
剩下的脂粉实在是凄惨的样子,触景伤情泪水如泉水般涌出。怎能忍受之后的中秋节,月亮正圆的时候人却不能团圆。
注释
悲伤的样子。如在古文中常见的‘惨然不乐’等用法。;怎能忍受。常用于表达一种不堪承受的情绪,如‘那堪风雨助凄凉’。
赏析
这首诗意境悲戚。从文学手法上看,前两句通过对‘剩粉残脂’这一景象的描写,以景衬情,直观地表现出一种物是人非的哀伤。后两句采用对比手法,将中秋佳节本应团圆的‘月正圆’和因爱人亡故而‘人不圆’进行鲜明对比,极大地强化了悲痛的情感。在情感表达方面,全诗充满了对亡者深深的悼念之情,那种失去爱人后的痛苦和面对曾经共同经历的场景、节日时的悲怆,令人感同身受。主题思想围绕着悼亡展开,借景抒情,用中秋节这一特殊的时间节点来表达对亡者无尽的思念,营造出一种凄凉、孤寂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。