悼亡六首

清 · 吴锦诗 · 七言

原文
伤哉一病误庸医,绝鲜灵丹补救之
从此闺闱无益友,不堪卒读悼亡诗
剩粉残脂实惨然,情伤见景泪如泉
那堪后日中秋节,月正圆时人不圆
我本疏狂懒散人,家声未坠仗儿身
廿年辛苦归何处,剩此多多未了因
衔石难教补恨天,伤心薄命有谁怜
向平事业安排了,愿守鳏居学老禅
荏苒光阴已七终,未经一面梦魂中
而今那得鸿都客,引我泉台说苦衷
正逢科举录新生,萱草风寒蓦地惊
分付一声娘去也,九泉望汝掇科名
译文 / 白话释义

可悲啊一场病被庸医耽误,很少有灵丹妙药能够挽救。从此家中没有了贤良的妻子,让人不忍读完悼亡的诗篇。剩下的脂粉实在是凄惨,触景伤情泪水如同泉涌。怎能忍受日后的中秋节,月亮正圆的时候人却不能团圆。我本是狂放懒散之人,家族的名声没有衰落全靠儿子。二十年的辛苦都到哪里去了,只剩下许多未完成的事情。衔石也难以弥补心中的憾恨,伤心她薄命有谁怜悯。等儿女婚嫁等事情安排好了,愿意守着鳏居之身学习老禅。时光渐渐过去已经七年了,未曾再见一面只在梦中。而现在哪里能有像鸿都客那样的人,引我到黄泉诉说心中的苦衷。正赶上科举录取新生的时候,母亲突然去世令人惊恐。吩咐一声娘要走了,在九泉之下希望你考取功名。

注释

医术低劣的医生。;指妇女居住的地方,这里代指妻子。;出自精卫衔石填海的典故,这里表示难以弥补心中的遗憾。;男子无妻独居。;指时间渐渐过去。;传说中能与鬼魂交往的人。;一种植物,这里代指母亲。;取得科举功名。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了直抒胸臆的手法,如‘伤哉一病误庸医,绝鲜灵丹补救之’直接表达对妻子因庸医而逝的悲痛。情感表达十分浓烈,诗人对亡妻的悼念之情贯穿始终,既有对妻子早逝的痛惜,又有对往昔生活的怀念。在意境营造方面,像‘剩粉残脂实惨然,情伤见景泪如泉。那堪后日中秋节,月正圆时人不圆’通过描写妻子留下的脂粉和中秋月圆人不圆的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开,同时也涉及到自己人生的变化,如家庭责任的转移,以及对生死相隔的无奈等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。