悼亡六首

清 · 吴锦诗 · 七言绝句

原文
正逢科举录新生,萱草风寒蓦地惊。
分付一声娘去也,九泉望汝掇科名。
译文 / 白话释义

正好赶上科举录取新生的时候,寒风吹着萱草让人突然惊觉(亲人离世)。(临终前)叮嘱一声娘要走了,在九泉之下期望你摘取科举功名。

注释

突然地,出乎意料地;这里是叮嘱、嘱咐的意思;摘取、获取

赏析

这首诗意境悲怆凄凉,以‘萱草风寒’这样的景象烘托出哀伤的氛围,萱草在传统文化中与母亲有关,此处既点明情境,又暗示着母亲的离去。从写作手法上看,运用了情景交融的手法,借寒风吹萱草之景,融入了对逝者的悲痛之情。情感表达上,诗人将一位母亲临终时对子女的期望刻画得淋漓尽致,饱含着母亲对子女科举有成的深切期盼,同时也表达出诗人对逝者深深的悼念之情。主题思想围绕着对亡者的悼念与亡者对子女的期望展开,短短几句诗,蕴含着无尽的哀思与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。