原文

我妻先我去，我泪日滂沱

死后诚非易，艰难家事多

之子去何急，临终难一言

空随灶神去，下界费招魂

错作愚人妇，聪明未发挥

若教恩遇好，才慧定生辉

五十馀年梦，今朝尽化烟

情缘终隐秘，追忆到婚前

永念新婚夜，心声未尽倾

问卿昔日事，敛掩到三更

日日隔窗望，不由相爱深

戏书情义绝，几度试卿心

平生多俊语，嬉笑发心源

可恸医治苦，临危难一言

宽厚怜儿女，辛劳只为家

安贫衣食简，更不事铅华

译文 / 白话释义

我的妻子先我而去，我的泪水每天都如滂沱大雨般流淌。她死后的情况实在是不容易，家中艰难的事务有很多。她离开得是多么急促啊，临终时都难以留下一句话。只能空空地随着灶神离去，到下界还需要花费精力去招魂。错误地做了一个愚笨的妇人，她的聪明才智没有得到发挥。如果她能遇到更好的恩遇，那她的才华和智慧一定能闪耀光芒。五十多年的梦，如今都化作了云烟。情缘终究是隐秘的，回忆甚至追溯到了婚前。永远怀念新婚之夜，心中的话语还没有完全倾诉。询问她昔日的事情，她总是收敛掩饰到三更时分。每天隔着窗户张望，不由自主地就更加相爱了。曾经开玩笑地写下断绝情义的话，却几次试探她的心。她平生有很多巧妙的话语，都是从内心的喜悦中发出的。可叹在医治疾病的痛苦中，临到危难时却难以留下一句话。她宽厚地怜惜着儿女，辛勤劳作只为了这个家。安于贫困，衣食简单，更不追求华丽的装扮。

注释

形容雨下得很大，这里比喻作者的泪水流得很猛。；这个人，指亡妻。常用于对所怀念的人的称呼。；古代女子用的化妆品，这里指华丽的装扮。在诗中表示亡妻安于朴素。；收敛、遮掩，形容亡妻在回忆往事时的含蓄和内敛。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触，描绘了对亡妻的深切思念和无尽悲痛。从妻子去世后的种种艰难，到回忆新婚之夜的甜蜜，情感真挚而深沉。写作手法上，以平实的语言表达了内心的波澜，如‘我泪日滂沱’‘日日隔窗望’等句，直接而强烈地抒发了情感。意境营造方面，将生活中的琐事与对亡妻的怀念相融合，让读者感受到了那种日常生活中的深情。主题思想上，主要围绕着对亡妻的缅怀和对夫妻情分的珍视展开，深刻地表达了失去爱人的痛苦和无奈。

主题与意象

悼亡情感真挚意境融合格律工整写实手法

悼亡妻八首