悼亡之后病齿不能食拔去其甚者有感赋小诗

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
咀嚼劳劬八十年,更因缺落拔其残。
已无韩愈妻堪诧,只欠张苍乳可餐。
译文 / 白话释义

牙齿辛苦咀嚼食物八十年了,因为残缺脱落而拔掉那些坏得厉害的牙齿。已经没有像韩愈妻子那样的人可以为此感到惊诧了,只是还欠着像张苍那样有母乳可吃啊。

注释

qú,劳苦、勤劳。;惊讶,此处可理解为韩愈妻子对韩愈掉牙感到惊讶的反应。;吃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,前两句平实叙述自己牙齿的状况,年老齿落,因生病不能食而拔掉坏牙,是一种较为直白的写实。后两句‘已无韩愈妻堪诧,只欠张苍乳可餐。’则巧妙地引用韩愈妻子对韩愈掉牙的反应以及张苍靠吃人乳为生的典故,增添了诗的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面,诗人表面上是在调侃自己掉牙后的无奈处境,有一种自嘲的诙谐感,但在诙谐背后也透露出一种年老体衰的落寞。在意境营造上,通过对自身牙齿脱落这一身体状况的描写,营造出一种暮年衰颓的氛围。主题思想围绕着年老病齿脱落展开,反映出诗人对自身衰老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。