道吾生也不道

宋 · 释守卓 · 七言绝句

原文
木人把板云中唱,石女穿靴水上行
生死死生休更问,从来日午打三更
译文 / 白话释义

不说我生(的事)也不说(我死的事),木人在云中拿着板子唱歌,石女穿着靴子在水上行走。生生死死不要再追问了,从来都是日头到了正午却敲响三更(的钟声)。

注释

说,讲。如《论语·学而》‘君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉。’;木制的人像,这里是一种象征,常出现在禅宗话语体系中,表示一种无生命、无情感却又能呈现出某些现象的事物。;拿着板子。‘把’在这里是动词,拿着、握住的意思。;生理结构有缺陷不能生育的女性,这里也是一种象征意义的意象,和木人一样属于禅宗话语里特殊的表意元素。;中午,正午。如李绅《悯农》‘锄禾日当午,汗滴禾下土。’;旧时一夜分成五更,三更大约是半夜十一时至翌晨一时。如张继《枫桥夜泊》‘姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。’这里的日午打三更违背了正常的时间规律。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了奇特的意象组合,如‘木人把板云中唱,石女穿靴水上行’,木人和石女都是无生命的事物,却被赋予了唱歌、行走这些有生命的行为,这种超现实的写法形成了一种荒诞、奇幻的效果,极大地冲击了读者的常规思维。在情感表达方面,传达出一种对生死之事超脱、淡然的态度,诗中说‘生死死生休更问’,不想再纠结于生死这种世俗常念之事。在意境营造上,通过描绘木人、石女这些违背常理的景象,营造出一种空灵、虚幻又带有禅意的意境。主题思想上,体现了一种对生死轮回、世间常理的独特思考,有着浓厚的禅宗思想,即超越生死的概念,不被常规的时间观念(如日午打三更)和生死观念所束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。