道先贤良以南公出山愆期示诗见促谨依来韵奉答
宋 · 吕南公 · 五言
原文
为农岂非天,归计恨不早。
业已入犁锄,谋惟在粱稻。
春霜久不解,干渴满耕隩。
布谷彼何心,声声似相报。
不知兰台聚,安用樊间老。
定许叩铃斋,柴居就长道。
译文 / 白话释义
做农民难道不是顺应天命吗?只悔恨没有早早定下归田的计划。已经开始从事农耕,谋求的不过是稻谷粮食。春天的霜雪久久不消散,干涸的土地布满了耕种的角落。布谷鸟是何用意呢,一声声像是来相告。不知道那兰台的聚会(这里应是指有才华的人相聚之处),哪里还用得着在樊篱间老去(表示在乡野终老)。一定答应前去叩响铃斋(可能是对方的住所之类),从简陋的住所踏上漫长的道路(前往应约)。
注释
失期,误期。;河岸弯曲的地方,这里指耕种的角落。;汉代宫内藏书之处,这里代指文人雅聚之地。;樊篱之间,代指乡野。;古代州郡长官办事的地方,这里可能是指友人的住所之类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园生活与文人雅聚之间的矛盾与抉择之感。诗的前几句描绘出田园农耕的景象,如‘春霜久不解,干渴满耕隩’细致地写出了春霜给耕种带来的干旱困扰,充满了乡村生活气息。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以春霜、布谷鸟等田园常见的景象来表达自己的心情。情感表达方面,既有对田园生活的一种无奈(如‘为农岂非天,归计恨不早’体现出一种对归农生活未能早做打算的遗憾),又有对文人雅聚之类社交活动的向往(‘不知兰台聚,安用樊间老’)。主题思想上,反映了诗人在农耕生活与社交、文化活动之间的摇摆与权衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。