祷雪麻仙洞前立春一日湫压县境而雪霰已集连日六花呈瑞以元宵设供权父及士友皆赋诗二首和韵以谢 其一

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
驽怯深慙政理愆,骄阳积擅北风权
青鸾趣驾宾苍皞,白凤先驱从列仙
坯蛰梦惊离贝阙,裂龟渴饮变琼田
空餐那有涓埃报,只办炉薰荐洞天
译文 / 白话释义

我愚笨怯懦,深深惭愧于政事治理上的过失,骄阳长时间占据(天气),北风才开始有了权势。青鸾急忙驾车迎接苍帝,白凤在前面引导着诸位仙人。土中的蛰虫在梦中惊醒离开自己的宫室,干裂的土地如龟壳般干渴地饮着雪水变成美玉般的田野。我白白地受禄哪有丝毫的报答,只能准备炉香进献给神仙洞府。

注释

同‘惭’,惭愧,读音:cán;过失,罪过。;独占,据有。;这里指苍帝,传说中五天帝之一,读音:hào;未烧的砖瓦、陶器等,这里指土地。;动物冬眠,藏起来不吃不动。;美玉。;细流与微尘,比喻微小。;香气。;进献,祭献。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘驽怯’与‘骄阳’的描写,点明自己在治理上的不足以及天气的异常,为后文的祷雪埋下伏笔。颔联采用神话意象‘青鸾’‘白凤’,赋予诗作奇幻的色彩,增添了浪漫气息。颈联以‘坯蛰’‘裂龟’的形象生动地写出雪对大地万物的滋润,将蛰虫、干裂土地人格化,从侧面表现出雪的珍贵和及时。在情感表达方面,诗人表达了对自己治理工作的愧疚,同时又对上天降雪的感恩,既有自谦又有敬畏之情。在意境营造上,诗中构建了一个神话与现实交织的场景,如青鸾、白凤迎接仙人的奇幻画面与坯蛰、裂龟的现实景象相融合。主题思想围绕着对降雪的祈愿、对上天的感恩以及自身治理工作的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。