原文

夙昔慕鲁连，挟愤欲蹈海。

嗣乃笑其愚，何不看胡亥。

今知冢中骨，及躬且危殆。

倘得一睹之，保身吾岂怠。

吾师明月珠，晔晔多光彩。

不甘遗暗途，且欲资甄采。

遂奋紫骝驹，长安逐驽骀。

期展千里足，昂昂致高垲。

岂意志未伸，忽值城邑改。

一夫弄权柄，万方沸鼎鼐。

异军倏然起，民意未可绐。

固有旧田园，犹得滋兰茝。

天命已可知，所望归而待。

奈何一嗟跌，默默以千载。

北望泪沾裾，魂兮尔安在。

焉得复归来，雷音听奏凯。

译文 / 白话释义

往昔我仰慕鲁仲连，怀着愤恨想要蹈海自尽。随后却笑他愚蠢，为什么不看看胡亥（的下场）。如今知道墓中的尸骨，自身临近就有危险。倘若能够看一眼（那危险），保全自身我怎敢懈怠。我的老师像明月珠一样，光彩熠熠。不甘心被遗落在黑暗的路途，并且想要有助于识才之人的选取。于是骑着紫骝马，到长安去追逐劣马（这里指和庸才竞争）。期望施展千里马的才能，气昂昂到达高远之地。怎料志向还未伸展，忽然赶上朝代更替。一个人独揽权柄，天下如同鼎中沸腾的水。另外的军队突然兴起，民众的意愿不可欺骗。本来还有旧的田园，还能够种植兰草、白芷（比喻高洁的品德）。天命已经可以知晓，所期望的是归来等待（时机）。无奈一次失足跌倒，就永远默默无声了。向北遥望泪水沾湿衣服，灵魂啊你在哪里。怎样才能再次回来，听那胜利的雷音奏响。

注释

指鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家，他为人排难解纷而无所取，品德高尚。；投海，鲁仲连曾有蹈海的想法。；秦二世，他在位时统治残暴，这里是用他来暗示局势的危险。；坟墓中的尸骨，这里借指死亡。；毛色为紫红色的骏马，常被用来指代良马，这里象征着老师的才华。；劣马，这里指庸才。；地势高而干燥，这里指高远的目标。；兰草和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。在情感表达上，诗人通过对杨师的缅怀之情展开叙述。以追慕鲁仲连起笔，接着又笑其愚，形成一种先扬后抑的效果，从而引出对自身和老师所处境遇的感慨，情感复杂且深沉。在意境营造方面，诗中描绘了如‘万方沸鼎鼐’这样的动荡不安的社会景象，营造出一种乱世的氛围。在主题思想上，既表达了对老师命运的悲叹，也从侧面反映出当时的政治黑暗、社会动荡不安。诗中用‘明月珠’来比喻老师，形象地表现出老师的出众才华和高洁品质。同时，诗中‘紫骝驹’‘长安’等意象的运用，也暗示出老师积极入世、渴望有所作为的心态。然而，‘奈何一嗟跌，默默以千载’又写出了老师的悲剧命运，充满了惋惜之情。

主题与意象

悼亡抒情怀人喻人乱世壮志未酬政治黑暗

悼杨师月如