悼严古津先生

近代 · 冯其庸 · 七言律诗

原文
小楼犹记识君时,落落风仪似牧之
卅载交亲秦塞月,一编遗墨楚臣辞
岂知春去成长别,但觉秋来泪暗滋
今想江乡云深处,吟魂又过青山寺
译文 / 白话释义

那座小楼还记得与你相识的时候,你的不凡风度就像杜牧一样。三十年来在秦地的交往与亲情,一部遗留的墨迹如同楚国臣子的辞章。哪里知道春天过去就成了长久的离别,只觉得秋天到来泪水暗暗滋生。如今想起在江边故乡云深的地方,你的吟魂又经过了青山寺。

注释

杜牧,唐代著名诗人,这里以杜牧来比喻严古津先生,称赞其风度不凡。;三十载,三十年,表示时间长久,强调与严古津先生交往的时间之长。;楚国的臣子,这里可能是泛指有才华的文人,也暗示严古津先生有才华。;秦地的边塞,常用来泛指遥远的地方,这里指与严古津先生交往的地方较为遥远。;江边的故乡,指严古津先生的故乡在江边,也体现了对其故乡的思念。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将过去与现在、与严古津先生相识时的情景和如今的离别之情相对比,突出了离别的哀伤。情感表达上真挚深沉,通过对往昔交往的回忆和如今离别的感慨,抒发了对严古津先生的深厚情谊以及离别的痛苦。意境营造方面,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,如‘卅载交亲秦塞月’中的‘秦塞月’给人一种遥远而孤寂的感觉,‘今想江乡云深处’的‘江乡云深处’则增添了一种神秘而忧伤的色彩。主题思想上,主要表达了对逝去友人的思念和对离别的感慨,同时也蕴含着对时光流逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。