到园
明 · 潘勖 · 五言律诗
原文
二月东园晓,天晴气自和。
叶柔春力软,花醉露形酡。
杜甫穷愁在,相如渴病多。
舒眉一临眺,朝影满烟萝。
译文 / 白话释义
二月里东园的清晨,天气晴朗空气也很温和。树叶柔软是因为春天的力量还柔弱,花朵沉醉(于朝露)形态如醉酒般。杜甫穷困愁苦的境遇还在眼前,司马相如消渴病的痛苦也不少。舒展眉头眺望一下,朝阳的光影洒满烟雾缭绕的藤萝。
注释
饮酒后脸色变红,这里形容花朵沾露后如醉酒般的形态。;穷困愁苦,杜甫一生坎坷,仕途不顺,生活贫困,常为生计发愁。;司马相如患有消渴病,这里指代疾病带来的痛苦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种晨园中的宁静与略带愁思的氛围。首联点明时间地点,简单勾勒出二月东园清晨天晴气和的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用拟人的写作手法,‘叶柔春力软,花醉露形酡’将叶子和花朵拟人化,生动地描绘出春天里树叶的柔软状态和花朵沾露后的娇美形态,画面感极强。颈联则突然转用典故,以杜甫的穷愁和司马相如的渴病多来表达一种忧愁困苦的情感,使诗的情感深度陡然增加,这种古今对比也拓宽了诗歌的时空维度。尾联‘舒眉一临眺,朝影满烟萝’情绪稍有回转,诗人舒展眉头眺望,看到朝影满布烟萝,看似舒缓了之前的愁闷,但整体仍笼罩着淡淡的愁绪。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又融入了对古人境遇的感怀,表达出一种复杂的、略带忧愁的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。