道院暮春有感作

明 · 施渐 · 五言律诗

原文
物境俱玄寂,客心常少欢。
非因无酒赏,只是到花残。
夜雨深林叶,春塘平钓竿。
羁栖幸堪托,终日懒衣冠。
译文 / 白话释义

道院中的景物都幽远寂静,游子的心常常少有欢乐。不是因为没有酒来赏玩,只是因为看到花儿残败。夜雨落在深林的树叶上,春天池塘的水面与钓竿齐平。羁旅漂泊幸好有此地可以寄托,整天都懒得整理衣冠。

注释

幽远寂静。;羁旅漂泊、停留。

赏析

从文学手法上看,首联‘物境俱玄寂,客心常少欢’直抒胸臆,开篇点出环境的幽寂和内心的寡欢,奠定全诗的情感基调。颔联‘非因无酒赏,只是到花残’采用了欲扬先抑的手法,并非无酒可赏,而是花残引起心中的忧愁,强调出暮春之景对诗人情绪的影响。颈联‘夜雨深林叶,春塘平钓竿’是写景句,通过描写夜雨打叶、春塘涨水的景象,从听觉和视觉的角度,进一步渲染出一种静谧且略带萧瑟的氛围。在意境营造方面,全诗营造出一种暮春时节的孤寂、清幽的意境,无论是玄寂的物境还是花残、夜雨等景象都增添了这种氛围。在情感表达上,诗人表达了羁旅之中的孤独、惆怅之感,看到暮春的衰败景象,心中更添忧愁。主题思想上反映了羁旅之人在暮春时节对自身境遇的感怀,以及在道院这个暂时栖息之所的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。