道院夜酌联句三首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
月色虚窗逗客灯,坐疑身是玉壶冰。
仙源几曲尘踪隔,云路千重浩气凌。
小鹤立庭浑似约,清风入座镇相仍。
何当漏下催归骑,离合其如重友朋。
译文 / 白话释义

月色透过空窗逗弄着客人的灯盏,安坐其中怀疑自己是玉壶中的冰一样纯净。仙境的源头几处曲折与尘世踪迹相隔,云间道路千层浩气凌空。小鹤站在庭院中好似与人有约,清风入席不断吹拂。什么时候漏壶滴水催促着回去的坐骑,分离聚合哪里比得上看重朋友之情。

注释

空窗,这里指窗户透进月色,营造出空灵的氛围。;常用来比喻人的高洁品行,出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。;正大刚直的精神。;非常像,几乎一样。;连续不断。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘月色虚窗逗客灯’勾勒出一幅静谧的夜景画面,‘逗’字将月色拟人化,富有情趣,‘坐疑身是玉壶冰’则运用比喻,以玉壶冰来形容自己内心的纯净高洁。颔联通过‘仙源几曲’与‘尘踪隔’,‘云路千重’与‘浩气凌’的对比,营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境,同时也暗示出诗人对这种仙境般境界的向往。颈联继续写景,‘小鹤立庭浑似约,清风入座镇相仍’,小鹤似约,清风相伴,动静结合,更增添了一种空灵、清幽的氛围。尾联直抒胸臆,‘何当漏下催归骑,离合其如重友朋’,表达了对朋友相聚的珍视,不愿意因为时间的流逝而分别。整首诗意境清幽、高雅,主题围绕着对友情的重视以及在清幽环境中的心境表达,情感真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。