祷雨自劾

清 · 陆师 · 七言

原文
祝融乘权号令酷,赤日黄埃助炎熇
稚禾枯焦似束薪,涧溪涸竭行成陆
哀哉斯民瓶罍空,妇叹儿号盈白屋
已走群望荐牲璧,未见天公鞭蛰伏
天降灾祲非偶然,毋乃感召由司牧
一官衣食寄闾阎,何忍鞭箠等犬犊
本心未丧戒摧戕,于民无恩仅无毒
黄昏纵谢四知金,白日虚糜五斗粟
我今自分无寸长,官方久矣宜褫逐
安得旸雨时若民无饥,挂冠高隐弁山麓
译文 / 白话释义

火神祝融掌握大权发号施令严酷非常,赤日炎炎黄尘滚滚助长酷热气象。幼小的禾苗干枯焦脆就像成捆的柴草,山涧溪流干涸枯竭几乎变成了陆地。可怜啊这些百姓瓶罐全都空空,贫寒人家满是妇女叹息孩子哭号。已经向各方神灵祭献牺牲玉璧,却不见上天鞭策那些蛰居的龙(让它降雨)。上天降下灾祸并非偶然,恐怕是由于官吏治理不善感召而来。一个官员的衣食都来自百姓,怎么忍心把百姓当作狗和牛犊一样鞭打。本心还没有丧失知道要避免伤害百姓,对百姓没有恩泽仅仅是没有作恶。黄昏即使推却了四知金(表示廉洁),白日也是白白浪费了俸禄。我如今自己料想没有一点长处,为官很久了本就应该被罢黜驱逐。怎样才能使晴雨适时百姓不挨饿,挂起官帽在弁山脚下高高隐居。

注释

神话中的火神;炎热;泛指小口大腹的陶瓷容器;灾异;指官吏,古时把治理百姓比作牧养牲畜;原指里巷的门,这里代指百姓;革除、驱逐;晴雨;山名

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的环境描写,如‘稚禾枯焦似束薪,涧溪涸竭行成陆’,通过对禾苗干枯、溪流干涸的景象描写,生动地勾勒出旱灾的严重程度,为后文的情感表达和主题阐述做铺垫。在情感表达方面,诗人充满了对受灾百姓的深切同情,‘哀哉斯民瓶罍空,妇叹儿号盈白屋’一句,描绘出百姓困苦、家庭悲叹的画面,令人动容。在意境营造上,诗中以酷热干旱的景象为背景,营造出一种压抑、悲惨的意境。主题思想上,诗人将天灾与吏治联系起来,认为官吏应体恤百姓,否则就该被罢黜,同时表达了自己想要归隐以避无能为官的愿望。诗人借祷雨这件事深刻地反省自身,充满了对百姓的责任感和对自身为官的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。