之官真州述怀 其三

清 · 陆师 · 五言

原文
邗沟自隋唐,昔称繁庶地
宴享穷珍羞,吉凶逾典制
巷有衣锦人,家无终岁备
权衡奢俭间,张弛有治义
采风美唐魏,古人岂无意
庶几去其甚,聊洒俗吏愧
译文 / 白话释义

邗沟自从隋唐时期起,过去曾被称作繁华富庶之地。宴饮享乐穷尽山珍海味,操办吉凶之事超越典章制度。街巷里有穿着锦绣衣裳的人,家中却没有够一年用的储备物资。在奢侈与节俭之间权衡,松紧适度才有治理的道理。采集民风赞美唐魏之地(的质朴),古人难道没有深意吗?希望能够去除那些过分(的奢靡之风),姑且一洒我这个俗吏的羞愧之情。

注释

也称邗水、邗江等,是联系长江和淮河的古运河。;亦作‘珍馐’,珍奇名贵的食物。;典章制度。;整年。;指事物的松紧、进退、起落等。这里表示治理的宽严松紧。;采集民间歌谣或习俗等,古时统治者通过采风了解民情。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘巷有衣锦人,家无终岁备’,将衣着华丽之人与家中没有整年储备的情况进行对比,深刻地揭示出当地贫富差距和表面繁华背后的隐患。在意境营造上,诗中描绘出了一种矛盾的景象,既有曾经的繁庶,宴享的奢华,又有背后实际的贫穷,整体营造出一种看似繁华却危机四伏的氛围。情感表达上,诗人对当地奢靡之风是持批判态度的,并且表达出自己作为一名官吏希望能够改变这种风气的决心,有着一种强烈的责任感。主题思想围绕着对真州地区社会风气的批判和对改善社会风气的期望展开,通过对往昔繁庶背后问题的揭露,倡导一种张弛有度、去奢从俭的治理理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。