杂感二首 其二
清 · 陆师 · 五言
原文
入夏苦霪雨,两河岁少登
吾邦冈阜多,颇以丰稔称
皇天怜瘠土,长官曾何能
哀彼中泽鸿,嘹呖号寒冰
子母各翻飞,何乡可依凭
译文 / 白话释义
进入夏天后被连绵的大雨所苦,黄河与淮河一带每年收成很少。我的故乡山岗土坡很多,(往年)总是因丰收而被称道。上天怜悯贫瘠的土地,(这)与地方长官又有什么能力(相关)呢?哀伤那沼泽中的鸿雁,在寒冰冻土之上凄厉鸣叫。母雁与子雁各自飞散,哪里有可以依靠的地方呢?
注释
久下不停的雨。;收成少。登,谷物成熟,此处指收成。;山冈土坡。;丰收。稔,庄稼成熟。;沼泽中的鸿雁,这里用来比喻处于困境中的百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联通过‘两河’的少收成和‘吾邦’的丰稔进行对比,突出两地的不同境遇。在意境营造方面,诗中描绘了霪雨、瘠土、中泽鸿等景象,如‘哀彼中泽鸿,嘹呖号寒冰’勾勒出一幅鸿雁于寒冰之上哀号的画面,营造出一种凄凉、悲苦的意境。情感表达上,诗人充满了对民生疾苦的同情,借‘中泽鸿’母子翻飞无处依凭,表达出对百姓在灾年颠沛流离的哀伤之情。主题思想上反映了诗人对天灾之下百姓生活的关注,对社会现实的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。