悼张公实
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
六十三年素自知,人生如此更何疑
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时
水云村记相期事,虽到家山已恨迟
译文 / 白话释义
六十三岁的一生自己心里一直明白,人生到了这般地步更没有什么可疑惑的了。诙谐的话语常常用来引发大家狂笑,文雅的才思偏偏能雕琢出精巧的小诗。悼念你去往那幽远渺茫的归途中,悔恨我轻易与你分别的时候。水云村记录着彼此相期之事,虽然我回到故乡但已经太晚而心怀遗憾了。
注释
向来,一直。;诙谐,戏谑。;文雅,常指诗文高雅。;zhuó,雕琢。;yǎo míng,幽远渺茫的样子。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明年龄与对人生的感悟,直抒胸臆。颔联通过描写逝者生前调诙能引人狂笑,骚雅能作小诗,从性格与才华两方面来刻画人物形象,一‘常’一‘偏’,用词巧妙,展现出人物独特的风貌。颈联‘悼子’与‘悔予’相对,情感表达上直接抒发对逝者的悼念以及自己后悔轻易别离的心情,对仗工整。尾联以‘水云村记相期事’来回忆往昔的约定,‘虽到家山已恨迟’则把归家后的遗憾之情与对逝者的思念融合在一起,意境深远且充满哀伤之情。整首诗情感真挚深沉,主题围绕着对张公实的悼念展开,从回忆逝者的生前点滴到抒发自己的悼念、悔恨等多种情绪,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。