四月四日游雁荡山自四十九盘岭至大龙湫登马鞍岭经灵岩灵峰石梁诸胜达大荆城纪事

清 · 陆耀遹 · 七言

原文
出谷复入谷,下上穷烟霏。遥见群峰划天碧,石骨瘦削云肤肥。
回崖愈转愈不及,振势百折难停鞿。舍舆攀行苦奔峭,厞屦侧滑青藤支。
龙湫飞泉洒绝顶,万丝下浣天孙机。山光倒流泻苍翠,潭影激射寒玻璃。
穷跻盘盘达山脊,绝????无级旁无依。一百二峰人全览,名以象命存依稀。
非仙非鬼竟何物,罗列呵问艰陈辞。双鸾矫羽不得控,玉女下顾神颀颀。
众中一柱特嶷立,以顶触天端不欹。平生梦想忽到眼,金简所状心犹疑。
东南海水绕如带,蜃气漠漠天风吹。灵岩灵峰并奇绝,石腹侧裂青冥低。
入门清啸众山答,萝穴一鹘惊人飞。危龛老僧鬓眉绿,屏息枯坐扃元扉。
横空石梁界虹影,瑶草下覆无炎曦。重峦复嶂各异熊,飞磴历历忘神疲。
傍山何人结茅屋,累石为壁为门畿。窳尊荐茗解烦渴,石门潭水甘如饴。
墙阴艺兰发红蕊,采撷细琐来相贻。为言十里到荆驿,行径渐平山渐稀。
山中气使异昏旦,层阴阁日残阳微。冥花如霰翠欲滴,岩气雨香薰客衣。
归云亭亭与争道,林壑敛暝穷回晞。
译文 / 白话释义

出了山谷又进入山谷,向上向下在云雾间探寻到尽头。远远望见群峰将天空划成碧色,石峰瘦峭而白云绵厚。迂回的山崖越转越难以看到全貌,山势回环百折难以停住车马。舍弃车舆艰难地攀登险峻的山峰,穿着草鞋在青藤支撑下侧滑着前行。大龙湫的飞泉洒落在山顶,万缕细丝仿佛是织女在浣洗天机。山光仿佛倒流倾泻下一片苍翠,潭影波光激溅如同寒冷的玻璃。艰难地攀登层层山路到达山脊,绝高的山峰没有台阶且旁无所依。一百零二座山峰全都能看到,山峰根据象形命名还能依稀辨认。既不是仙也不是鬼到底是什么呢,罗列着山峰想要呵问却难以措辞。双鸾峰好似鸟儿振翅难以控制,玉女峰向下顾盼神态修长美好。群峰之中有一柱山峰特别高耸独立,以山顶触天却端正不倾斜。生平的梦想忽然出现在眼前,即便金简有所描述心里还是疑惑。东南方的海水环绕如带,蜃气迷蒙海风吹拂。灵岩和灵峰都奇异绝顶,山岩侧面裂开天空显得很低。进入山门清啸群山回应,藤萝洞穴里一只鹘鸟惊飞而起。高高的佛龛里老僧眉毛头发都是绿色的,屏住呼吸枯坐在关闭的门扉前。横空的石桥像彩虹的影子,瑶草在下遮蔽没有炎热的阳光。重重山峦各自呈现不同的形状,高峻的石磴历历在目让人忘记了疲惫。山旁是什么人搭建了茅屋,用石头累成墙壁和门栏。用简陋的器具献上茶水解渴,石门潭的水甘甜如饴糖。墙阴下种的兰花开出红色花蕊,采下细碎的花朵来赠送。说是十里路就到荆驿,道路渐渐平坦山峰渐渐稀少。山中的气候使得早晚不同,层层阴云遮蔽太阳残阳微弱。幽花像霰雪一样翠绿欲滴,山岩的气息像雨香薰染着客人的衣服。归云高高耸立与我争路,山林沟壑收敛暮色没有了余晖。

注释

穷,尽、穷尽;鞿,马缰绳。这里指难以停住车马。;厞,隐蔽;屦,鞋子。这里指在隐蔽处行走的鞋子,可理解为穿着草鞋。;天孙,即织女。机,织布机。这里指仿佛是织女的织布机上的丝线,形容飞泉。;极高的山峰。;高耸直立。

赏析

这首诗在文学手法上,描写细致入微且层次丰富。诗人以移步换景的手法,依次描写了雁荡山的各个景点,如从四十九盘岭开始,到大龙湫、马鞍岭、灵岩、灵峰、石梁等,仿佛带领读者一同游览。在描写景色时,善用比喻,如‘石骨瘦削云肤肥’,将山石比作瘦骨,白云比作肥厚的肌肤,形象地写出了山石的嶙峋和白云的绵密;‘万丝下浣天孙机’把飞泉比作织女浣洗的丝线,充满想象力。情感表达上,诗人对雁荡山充满了惊叹与好奇,从‘生平梦想忽到眼,金简所状心犹疑’可以看出,这里有梦想成真的惊喜,同时面对奇异景色又带有疑惑不解的情绪。在意境营造方面,全诗充满了一种空灵、清幽、奇幻的意境。诗人笔下的雁荡山云雾缭绕,山峰奇特,潭水清澈寒冷,还有老僧、鹘鸟等元素,组合起来宛如仙境。主题思想上,通过对雁荡山景色的描写,展现了大自然的鬼斧神工以及雁荡山独特的地理风貌和人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。