道中见梅
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
乌龙井上杓销雪,白鹤山中又见春。
须可百回来绕树,莫教一片落随人。
译文 / 白话释义
乌龙井上方舀水的器具上雪正在消融,在白鹤山中又看到春天的景象。应该可以有上百次回来绕着梅树赏玩,不要让一片梅花随着人飘落。
注释
一种有柄的舀东西的器具。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了典型的景物描写,‘乌龙井上杓销雪,白鹤山中又见春’通过‘乌龙井’‘白鹤山’两个具体的地点,描绘出雪消春至的画面,为梅花的出现营造了一个大的环境背景,以景衬物。在情感表达方面,诗人对梅充满了喜爱之情,‘须可百回来绕树’直接表达出想要多次绕树赏梅的愿望,这种情感十分直白且强烈。在意境营造上,此诗营造出一种清新、淡雅又充满生机的意境,将井、山、梅等元素融合在一起,给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上,以途中见梅为主题,表达了诗人对梅花的珍视以及对美好春景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。