道中口占
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
出郭及初旭,郊原豁寒晴。
云净空既碧,霜明湖更清。
萧萧众木下,杳杳孤鸿鸣。
安得陶谢手,作诗替丹青。
译文 / 白话释义
走出城郭时正值初升的太阳,郊外的原野在寒日放晴下开阔起来。云朵明净天空湛蓝,寒霜使湖水更加清澈。众多树木萧萧作响落叶而下,一只孤鸿发出杳杳的鸣声。怎样才能有陶渊明、谢灵运那样的妙手,作出诗来代替绘画。
注释
外城。《说文解字》:‘郭,外城也。’;开阔,开通。;拟声词,形容草木摇落的声音。;深远昏暗的样子,这里形容孤鸿鸣声的幽远。;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们的诗善于描绘自然景色。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过“出郭”“初旭”点明出行的时间与地点,简单勾勒出画面的背景,“豁”字生动地写出了郊原在寒晴下开阔的景象。颔联运用白描手法,“云净”“霜明”,一写天空一写湖水,色彩鲜明地描绘出了环境的澄澈。颈联中“萧萧”“杳杳”以叠词来描绘众木落叶的声音和孤鸿鸣叫的状态,视听结合,渲染出一种寂寥的氛围。从情感表达来看,诗人通过描绘寒晴的郊原景色,流露出一种对自然的欣赏之情,但“孤鸿鸣”又暗示出诗人内心可能存在的孤独感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱,以及对陶渊明、谢灵运诗歌才华的向往,希望自己也能像他们一样用诗写出如画卷般的美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。