原文

庐山三百里，巨浸压宫亭。

势接九江汇，峰连万古青。

渊源开道术，哤幻杂仙灵。

厚地蟠奇秀，雄标动杳冥。

浓岚晨历历，流水夜泠泠。

雪拥琼瑶障，花繁锦绣屏。

吾居尝静对，亲处异空聆。

瀑布手自酌，斜川身所经。

龙渊敲短策，鸟道绝危陉。

正派尊涵泳，高山有典型。

揭来三涉径，知阅几周星。

白傅松犹在，陶潜菊未零。

坚高思并辙，今古共忘形。

便拟安圭窦，终期老涧坰。

忽严大君诏，言驾小侯????。

一别门垂柳，重观阶换蓂。

出山羞小草，浮海又流萍。

颇觉登山屐，翻成泛宅舲。

回头看豹雾，望眼隔鸾汀。

纵抱知还志，何时振倦翎。

译文 / 白话释义

庐山绵延三百里，巨大的水泽压迫着宫亭湖。山势连接着九江的汇聚之处，山峰连着万古以来的青葱。这里是道术的渊源之地，混杂着仙灵的奇幻之事。大地之下蕴含着奇秀，雄伟的山标惊动高远之处。清晨浓厚的山岚清晰可见，夜晚流水发出泠泠的声响。积雪簇拥着像琼瑶做成的屏障，繁花像锦绣的屏风。我曾经安静地面对它居住，亲自处在那里与空听的感觉不同。瀑布的水亲手舀取，斜川是我亲身经过的地方。在龙渊敲击短杖，鸟道断绝了险峻的山路。正统的流派尊崇涵泳，高山之上有典范楷模。近来三次涉足路径，知道已经过了许多周星（岁星）。白居易的松树还在，陶渊明的菊花尚未凋零。坚定崇高的思想与他们相同，从古至今共同忘却形骸。就打算安于简陋的住所，最终期望在山涧田野终老。忽然严厉的父亲诏令到来，说要乘坐小侯的轻便马车出行。自从离开家门，垂柳已经变化，重新观看台阶，蓂草已经变换。走出山林羞于像小草一样（喻出仕微官），在海上漂浮又像流萍。很是觉得登山用的木屐，反而变成了水上漂浮的小船。回头看那像豹隐于雾中的山林，望眼隔着有鸾鸟的汀洲。纵然怀着知道归隐的心志，什么时候才能振作疲倦的翅膀呢。

注释

大湖。浸，指大水。；混杂奇幻之事。哤，máng，杂乱。；盘曲地伏着。pán。；高远之处。；形容声音清越。líng líng。；形状如圭的墙洞，借指微贱之家的门户，这里表示简陋的住所。；山涧田野。；míng，一种瑞草。；xíng，山脉中断的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对庐山既怀念又感叹的氛围。从文学手法来看，诗人运用了大量的描写，如‘浓岚晨历历，流水夜泠泠。雪拥琼瑶障，花繁锦绣屏’，通过对庐山清晨的山岚、夜晚的流水、雪景、繁花的描写，生动地展现出庐山的景色之美，采用了比喻的手法，将积雪比作琼瑶障，繁花比作锦绣屏，使画面感极强。在情感表达上，诗人对庐山饱含深情，既有曾经居住于此的眷恋，如‘吾居尝静对，亲处异空聆’，也有被迫离开后的无奈与失落，像‘出山羞小草，浮海又流萍’，体现出诗人复杂的心境。主题思想上，通过对庐山的描绘与自身经历的叙述，表达了对宁静山林生活的向往以及对仕途奔波的厌倦。整首诗气势磅礴又不失细腻之处，对仗工整之处也体现了诗人的文学功底。

主题与意象

思乡恋土写景状物借景抒情对仗工整归隐之志仕途感慨今古对比

道中思庐山