道中杂兴五首
宋 · 刘一止 · 五言
原文
晴风扫顽云,白日光在地。
云翳无几何,聚散等悬寄。
所以寸草心,各各抱根蒂。
译文 / 白话释义
晴和的风扫走顽固的云,白日的光辉映照在大地。乌云遮蔽没有多久,聚散就如同悬浮无依。所以像小草般微小的心,各自紧抱着自己的根。
注释
阴暗的云。翳:yì,本义为用羽毛做的华盖,后引申为遮蔽。;无所依傍,悬浮无依。;植物的根和瓜果的把儿,比喻事物的根基或基础。蒂:dì。;浓密不散的云。
赏析
从文学手法上看,前两句‘晴风扫顽云,白日光在地’运用了拟人的手法,‘扫’字将晴风人格化,生动地描绘出晴风驱散乌云的画面,使画面富有动态感。‘白日光在地’简洁地勾勒出一幅晴朗的景象。三四句‘云翳无几何,聚散等悬寄’则有一种对自然现象的哲理思考,云的聚散不定就像人生的无常,‘悬寄’二字体现出一种漂浮无依之感。最后两句‘所以寸草心,各各抱根蒂’从前面的云的描写转到寸草,以寸草抱根来表达一种坚守本心或者安于自身处境的思想。在意境营造上,前半部分描绘出一种晴日下天空的景象,开阔而清朗,后半部分则从自然景象延伸到植物的特性,有一种静谧而坚定的感觉。在情感表达上,既有对自然现象的客观描写,又蕴含着对生命、自身处境的思考,情感较为内敛、深沉。主题思想围绕着自然现象展开,通过云的聚散和寸草抱根表达出对世间万物规律以及自身定位的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。