悼周镐
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
一双玉树出东溟,岂意先随晓露倾。
三十六年惟一女,老夫垂泪写铭旌。
译文 / 白话释义
一对如同玉树般的子女在东边出生,怎能料到他们过早地如同清晨的露水般消逝。三十六年仅仅只有这一个女儿,我老泪纵横地书写铭旌(一种丧葬用品)。
注释
东边的大海,这里可理解为东边的地方。;旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。
赏析
从文学手法上看,首句‘一双玉树出东溟’运用比喻的手法,将子女比作‘玉树’,形象地表现出子女在诗人心中的美好形象。‘东溟’点明出生地,增加了一种地域上的遥远感和神秘感。‘岂意先随晓露倾’中‘晓露倾’运用象征手法,象征着美好的生命过早消逝,如同清晨的露水一样转瞬即逝,表达出诗人对子女早逝的意外和悲痛之情。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的哀伤与悲痛,诗人白发人送黑发人,三十六年仅有一女却也早亡,‘老夫垂泪写铭旌’直接描写自己老泪纵横的状态,使这种悲痛之情更加直观可感。在意境上,营造出一种凄惨、悲凉的氛围,通过对子女早逝的描述,让人感受到生命无常的哀伤。主题思想围绕着对早逝子女的悼念展开,体现出诗人失去亲人后的巨大悲痛和对生命易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。