道装吟

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
如知道只在人心,造化功夫自可寻。
若说衣巾便为道,尧夫何者敢披襟。
译文 / 白话释义

如果知道‘道’只存在于人的心中,那么自然可以去探寻创造化育万物的功夫。如果说穿着道服、戴着道巾就算是得了‘道’,那我邵尧夫哪里敢敞开衣襟(自称为有道之人)呢。

注释

创造化育,指自然界自身发展繁衍的功能。也指自然界。;敞开衣襟。多喻舒畅心怀。;指邵雍,字尧夫,北宋著名理学家。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和假设的手法。前两句假设人们知道‘道’在人心,那么就能去探寻造化之功,这是一种正面的引导性的假设;后两句则以‘若说’引出与前两句相反的观点,进行对比,即如果仅仅以衣饰就判定为有道,那是非常荒谬的,从而否定了只注重外在形式而忽略内心对‘道’的感悟的做法。在情感表达上,诗人表达出对真正的‘道’的尊重和对肤浅理解‘道’(只重外在表象)的不屑。在意境营造方面,诗中并没有构建出非常具体的景象意境,而是以一种哲学性的探讨氛围为主。主题思想围绕着对‘道’的真正内涵的思考,强调‘道’不应只流于外在形式,而应是内心的一种感悟和对造化之功的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。