答庞参军并序
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
相知何必旧,倾盖定前言
有客赏我趣,每每顾林园
谈谐无俗调,所说圣人篇
或有数斗酒,闲饮自欢然
我实幽居士,无复东西缘
物新人唯旧,弱毫多所宣
情通万里外,形迹滞江山
君其爱体素,来会在何年
译文 / 白话释义
相互了解何必一定要是旧交呢,初次相逢就能确定之前的约定。有客人欣赏我的志趣,常常到我的林园拜访。言谈诙谐没有世俗的腔调,所说的都是圣人的篇章。有时有几斗酒,悠闲地饮酒自寻欢乐。我确实是幽居的居士,不再有东奔西走的缘分。事物是新的而人却是旧的,微弱的笔锋能表达很多情感。情谊可以通达万里之外,而身体却被江山所限制。您可要珍爱自身的质朴,我们相聚在何年呢?
注释
途中相遇,停车交谈,两盖相切,喻初次相逢。;隐居之士,指诗人自己,体现其远离尘世、追求宁静的生活态度。;自身的质朴,强调保持本真的重要性。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇以‘相知何必旧,倾盖定前言’直接点明主题,开门见山,简洁有力。情感表达上,通过对与客人交往的描绘,展现出一种真挚而质朴的情感,既有饮酒作乐的闲适,又有对离别的感慨。意境营造上,‘林园’等意象营造出一种清幽、宁静的氛围,与诗人幽居的身份相契合。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视以及对离别的无奈,同时也体现了诗人对自身幽居生活的满足与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。