原文

繁春之荣，匪荣斯尚

乃新其声

吉甫作颂

有馥其馨

实由樊仲

其德克明

授此瓦砾

厕彼瑶琼

贶非其喻

闻宠若惊

译文 / 白话释义

繁华春天的荣耀，并非我所崇尚的。而是要创造新的声誉。就像尹吉甫创作颂歌，散发着浓郁的芳香。实在是由于樊仲，他的品德贤明。如今将这些瓦砾赐予我，与那美玉放在一起。赐予的恩德难以比喻，听到这样的恩宠就像受到惊吓。

注释

繁华的春天，描绘春天的繁盛景象。；并非真正的荣耀，这里表示对一般繁华荣耀的否定。；尹吉甫，西周时期著名的政治家、军事家、诗人，曾作《崧高》《烝民》等颂歌。；樊仲山甫，周宣王时的贤臣，以品德贤明著称。；破碎的砖头瓦块，常用来比喻卑贱无用的东西。；美玉，常用来比喻珍贵美好的事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将繁华春荣与新声、瓦砾与瑶琼进行对比，突出了作者对新的声誉和恩德的珍视。情感表达上，作者既有对樊仲品德的赞美，又有对被赐予恩德的惊讶和感激之情。意境营造上，虽未刻意描绘具体的景象，但通过对春荣等的提及，营造出一种富有生机的氛围。主题思想方面，主要表达了对品德贤明之人的敬仰以及对意外恩宠的感慨。

主题与意象

对比赞美感激营造氛围表达感慨

答潘尼诗