答潘润夫病中见赠 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
湖上青山对浊醪,故人遥望白云高
愁中那得无秋兴,赋就看君已二毛
译文 / 白话释义

面对着湖上的青山饮着浊酒,远方的老朋友像白云一样高远难以触及。忧愁之中怎能没有秋日的感怀呢,诗作写成时看到你已经两鬓斑白了。

注释

浊酒。醪,本指汁滓混合的酒,即浊酒。;斑白的头发,常用来指代老年人,这里表示友人已年华老去。

赏析

从文学手法上看,首句‘湖上青山对浊醪’通过描写眼前之景,以景起兴,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘青山’与‘浊醪’形成鲜明的对照,一动一静,一自然一物象。‘故人遥望白云高’运用了化用典故的手法,将故人比作白云,暗示故人的高洁和难以相见,增添了思念之情。情感表达方面,既有对友人的思念,又有对时光流逝的感叹。诗中的‘愁’字直接点明愁绪,愁中兴起秋兴,将愁情与秋景相连,秋景在古诗中往往象征着寂寥、落寞和时光的无情,这种情感的融合十分巧妙。在意境营造上,整体意境显得悠远而略带感伤,青山、浊醪、白云等意象共同构建出一种空灵又惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的思念、时光易逝以及自身的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。