大鹏阅操有感

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
遐陬乍见拥天旌,海角初瞻北斗明。
万里风云俄变色,孤舟湖海动飞声。
羽书狭至赠笳堞,军令传宣肃柳营。
自此大鹏山岳重,边隅烟靖海门清。
译文 / 白话释义

偏远之地忽然看到军旗飘扬,在海边初次瞻望到如同北斗星般的明主。万里风云突然变色,孤舟在湖海之上发出震响。紧急军情很快送到有笳声的城堞,军令传达让军营变得严肃。从此大鹏(此处应指大鹏之地)像山岳一样安稳重要,边疆安定海疆清平。

注释

指偏远之地。‘遐’有远的意思,‘陬’本义为山角,也可表示角落、偏远之处。;天子的旗帜,这里指代军队,是一种借代手法,以旗帜代指军队,展现出军队的威严。;‘笳’是一种古代北方民族的乐器,类似笛子。‘堞’指城上如齿状的矮墙。这里描绘出带有军事氛围的城防景象。;指军营。汉代周亚夫驻军细柳,纪律严明,后世称纪律严明的军营为柳营。此处用典,表达军令传宣后军营严肃的氛围。;边疆,‘边’表示边缘,‘隅’有角落的意思,合起来表示国家的边疆地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘遐陬乍见拥天旌,海角初瞻北斗明’运用了对比手法,将偏远的‘遐陬’‘海角’与代表权威和希望的‘天旌’‘北斗’相对比,突出一种宏大的气象。颔联‘万里风云俄变色,孤舟湖海动飞声’描绘出一种风云变幻的动态画面,‘万里’与‘孤舟’又形成大小的反差,营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。情感表达方面,既表达了对军事操练的惊叹之感,也蕴含着对国家军事力量的一种信心和对边疆安定的期待。主题思想上,通过描写大鹏阅操的所见所感,反映出对军事力量的重视以及对国家边疆稳定的美好愿景。意境上,整体意境雄浑壮阔,从边疆之地到湖海风云,画面感十足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。