大平洲

明 · 周是修 · 五言律诗

原文
一水分复合,是有中流渚
溯洄从其人,道阻心良苦
其人美如玉,远世甘独处
秋风把钓归,绕屋松萝雨
译文 / 白话释义

一条江水分而又合,中间有块江中小洲。逆流而上去找那人,道路险阻心中很是愁苦。那个人美得如同美玉,远离尘世甘愿独自居住。秋风中钓完鱼归来,松萝间细雨绕着房屋。

注释

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’。;一种地衣类植物,多附生在松树上,成丝状下垂。

赏析

从文学手法上看,首联‘一水分复合,是有中流渚’通过描写江水的分合与江中的小洲,勾勒出一幅简洁的江景画面,为后文故事的展开提供了一个宁静的背景,有起兴的作用。颔联‘溯洄从其人,道阻心良苦’化用了《诗经》中‘溯洄从之’的写法,使诗歌富有古典韵味,表达出追寻之人路途的艰难与内心的困苦。颈联‘其人美如玉,远世甘独处’运用了比喻的手法,将所追寻之人比作美玉,同时描绘出此人远离尘世、安于独处的形象。尾联‘秋风把钓归,绕屋松萝雨’描绘出一幅富有诗意的画面,在秋风中钓鱼归来,房屋被松萝和细雨环绕,意境清幽,以景结情,给人留下无尽的遐想。在情感表达上,既有对所追寻之人的倾慕,又有追寻过程中的艰辛之感,还包含着对那种远离尘世生活的向往与欣赏。主题思想方面,通过对追寻之人以及其生活环境的描写,表达出一种对美好事物的向往以及对宁静、超脱尘世生活的追求。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静、略带孤寂又富有诗意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。