大酺

宋 · 陈允平 · 词·大酺

原文
渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。
天香吹辇路,净无云一点,桂柳霜魄。
雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔。
迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠。
拥琼管吹龙,朱弦弹凤,柳衢花陌。
鳌山侵碧落。
绛绡远,春霭浮????鹊。
民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥。
衩袜寒初觉。
方怪失、绣鸳弓窄。
误良夜、瑶台约。
渐彩霞散,双阙星微烟薄。
洞天共谁夸鹤。
译文 / 白话释义

天气渐渐暖和起来,金色的莲花绽放,人就在东风轻拂的楼阁之中。御路上飘荡着天香,天空明净没有一丝云彩,桂树和柳树像霜后的月魄般洁白。雪停了梅花飘落,春天的柳条柔软娇嫩,半卷着珍珠帘子。远处传来长长的马铃声,装饰华贵的马车奔驰而过,扬起的灰尘轻轻掠过。簇拥着吹奏着玉笛,弹奏着朱弦,在花街柳巷游乐。鳌山高耸直插天空。红色的丝绸远远望去,春天的云雾在宫殿上飘浮。百姓一同欢乐,京城戒备解除,皇帝的车驾不再出行,整个京城都不再锁门。只觉袜筒单薄寒冷。正在奇怪怎么不见了精美的绣鞋。耽误了这良宵,错过了瑶台的约会。渐渐彩霞散去,宫殿上星辰微弱烟雾淡薄。这神仙洞府又能和谁一起夸说仙境之美呢。

注释

欢聚饮酒。这里‘大酺’是词牌名。;天子车驾所经的道路。;这里指马鞭。shāo;堆成巨鳌形状的灯山。;宫殿名。zhī què;负责京城戒备的官员。;皇帝出行时所用的车驾。bì;鱼形的锁。;指袜子。chǎ wà;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅热闹而又带着奇幻色彩的画面。从宫廷到民间,既有宫廷的华丽盛景,如‘鳌山侵碧落’描绘出鳌山的高耸壮观直入云霄,又有民间的欢乐祥和,‘民共乐、金吾禁静,翠跸声闲,遍青门、尽停鱼钥’写出了京城戒备松弛,百姓尽情欢乐的情景。 写作手法上,词人善用细节描写来营造氛围。像‘雪霁梅飘,春柔柳嫩,半卷真珠帘箔’通过描写雪停、梅飘、柳嫩以及珠帘半卷这些细节,勾勒出一幅春景图。同时运用了视听结合的手法,‘迢迢鸣鞘过,隘车钿辔玉,暗尘轻掠’中‘鸣鞘’是听觉描写,而‘钿辔玉’‘暗尘轻掠’则是视觉描写。 在情感表达方面,既有一种盛世的欢娱之感,又似乎隐藏着一种淡淡的惆怅。前半部分描写盛景时充满了欢快的情绪,然而后半部分‘方怪失、绣鸳弓窄。误良夜、瑶台约’又流露出错过美好事物的遗憾之情。主题思想上反映了当时社会的繁荣景象以及在这种繁荣背后人们的生活状态与内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。