绛都春

宋 · 陈允平 · 词·绛都春

原文
秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。
????雨弄晴,飞梭庭院绣帘闲。
梅妆欲试芳情懒。
翠颦愁入眉弯。
雾蝉香冷,霞绡泪揾,恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。
任红薰杏靥,碧沁苔痕。
燕子未来,东风无语又黄昏。
琴心不度春云远。
断肠难托啼鹃。
夜深犹倚,垂杨二十四阑。
译文 / 白话释义

疲倦地倚靠着秋千,此时海棠花刚刚绽开一半,忍受不了春寒。雨下下停停,庭院如同飞梭往来般的雨滴,绣帘在那里悠闲地垂着。想要试着化梅花妆,却慵懒得没有了那份情怀。愁绪如同翠绿的眉弯。如同雾中的蝉儿一般清冷,像彩霞般的薄绡被泪水沾湿,怨恨侵袭着湘水之畔的兰花。傍晚时分悄悄地在池台漫步。任由红色晕染着杏花的容颜,碧色浸透了苔痕。燕子还没有归来,东风默默无语又是黄昏来临。春云远去,难以传达自己的琴心,心中悲痛难以托付给啼叫的杜鹃。深夜仍然倚靠着那二十四曲的垂杨栏杆。

注释

裂开。音:chè,出自杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼’。;困扰、纠缠不清。音:tì。;擦拭。音:wèn,如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪’。;酒窝,这里指杏花的形状像酒窝。音:yè。;以琴传达心意,多指爱情方面的情思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。从海棠半坼、不耐春寒起笔,奠定了暮春的清冷基调。通过描写殢雨弄晴、雾蝉香冷等景象,进一步渲染出一种幽冷的氛围。在写作手法上,运用了大量的借景抒情。如‘燕子未来,东风无语又黄昏’,以燕子未归、黄昏时东风的沉默来烘托出主人公的孤独与寂寥。同时,词中多处使用了比喻和拟人手法,像‘梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯’,将愁绪比作女子皱起的眉弯,生动形象。情感表达上,整首词充满了女子的哀怨、慵懒、孤寂以及对远人的思念之情。主题思想围绕着暮春时节女子的孤独寂寞以及对爱情的期盼与失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。