大酺

宋 · 陈著 · 词·大酺

原文
把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。
红尘难染著,十年前曾坐,凤池鳌岛。
晕锦锵环,重金压带,相去能争多少。
从容何心问,到如今都领,绣春花草。
算耐处光阴,淡中滋味,世人那晓。
笺天新有稿。
要归去、盘礴山阴道。
便整顿、随琴霜鹤,带石秋兰,约松乔、倚风清啸。
争奈俞音杳。
明月棹、又还停了。
但珍重、经纶料。
时来须做,休管急流人笑。
功名尽迟尽好。
译文 / 白话释义

有着冰雪般纯净的心,拥有高超的治国理政才能,很早便飞黄腾达。世俗红尘难以沾染,十年前就位列朝堂高位。衣饰华丽,身上的锦缎光彩夺目,配饰锵锵作响,腰带沉重华贵,和他人相比又能相差多少呢?从容自在,无心计较,到如今只管领略那如绣春花草般美好的时光。算起来这耐得住寂寞的光阴,平淡中的趣味,世间之人又哪里知晓。给天帝写信又有了新的草稿(暗指有新的归隐想法)。想要归去,在山阴的道路上尽情舒展身心。于是整顿行装,带着琴、霜雪中的鹤,带着山中的秋兰,邀约仙人赤松子和王子乔,在风中清啸。怎奈何皇帝的诏令却杳无音信。明月下准备出发的船桨,又停了下来。只是要珍惜自己经纶济世的才能。时机到来时就要有所作为,不要管那些讥笑急流勇退之人的话语。功名越晚获得越好。

注释

欢聚饮酒。这里‘大酺’是词牌名。;‘钧’本义是古代重量单位,三十斤为一钧,这里形容才能等如千钧之重;‘韶’指美好,‘钧韶手’指有治国理政等高超才能之人。;即凤凰池,是中书省的美称,在古代为重要的官职机构。;传说中的海上仙山,这里指代在朝廷中的高位。;写信给天帝,这里是一种表达归隐愿望的委婉说法。笺,jiān,写信。;箕踞而坐,指不拘形迹,自由自在。盘,pán;礴,bó。;赤松子和王子乔,古代传说中的仙人。;帝王表示允可的诏令。俞,yú。

赏析

从文学手法上看,词中运用了借代,如‘凤池鳌岛’指代朝廷中的高位,使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,此词呈现出一种矛盾复杂的情绪,既有对自身高洁品质和早年仕途顺遂的自豪,如‘把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早’;又有对如今平淡闲适生活的享受和满足,‘算耐处光阴,淡中滋味,世人那晓’;同时还有归隐与仕途之间的纠结,想‘盘礴山阴道’却因‘俞音杳’而不能成行。在意境营造上,描绘出了如‘随琴霜鹤,带石秋兰’般清幽、高洁的意境,既有文人的雅致情趣,又有超尘脱俗之感。主题思想上,探讨了仕与隐的关系,功名与平淡生活的权衡。词人在经历了仕途的起伏后,对人生价值和生活方式有着深刻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。