水龙吟
宋 · 陈著 · 词·水龙吟
原文
玉麟堂上神仙,算来便合归廊庙。
天教且住,堂堂裘带,舒舒旗纛。
一笑谈中,遍江淮上,太平花草。
待金瓯揭了,黄扉坐处,祗依此、规模好。
恰似虹流节后,庆生申、佳期还到。
乾坤开泰,君臣相遇,机缘恁巧。
谁信苍生,举头凝望,锋车催召。
向芜湖,更有无言桃李,顾春风早。
译文 / 白话释义
在玉麟堂的如同神仙般的人,想来就应该回朝廷任职。上天让他暂且停留,气宇轩昂身着裘衣腰带,旗帜舒展飘扬。谈笑之间,江淮大地处处呈现太平景象。等到国家大事安定,在宰相位子上,只要依照这样的规模就很好。正好像虹流节过后,庆祝生辰的好日子又到了。天地间呈现出太平气象,君臣相遇,机缘如此巧妙。谁能想到百姓,抬头凝望,盼着朝廷以快车来征召贤才。在芜湖,还有默默无言的桃李,迎着春风早早盛开。
注释
堂名,可能是某个有名的建筑场所,此处用来指代贤士所在之处。;指朝廷,古文中常用来表示政治中心。;古时军队或仪仗队的大旗。;原指金的盆、盂之类,后常比喻疆土之完固,这里指代国家大事安定。;宰相官署,这里代指宰相之位。;可能是一个特殊的节日,具体所指需根据更多背景确定。;指申伯诞生之日,后为生日的祝词。;即追锋车,常用来指朝廷征召贤才的快车。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用象征、烘托等手法。如‘堂堂裘带,舒舒旗纛’通过人物的服饰和旗帜等形象,烘托出一种不凡的气度。在意境营造方面,词中描绘出一幅太平盛世的景象,像‘一笑谈中,遍江淮上,太平花草’,江淮大地一片花草繁茂的太平画面油然而生。在情感表达上,既有对贤才的推崇,如对玉麟堂上之人的描述,也有对太平盛世的向往和对君臣遇合的欣喜之情。主题思想上,表达了对贤能之士的期待与敬重,以及对国家太平、君臣相得的美好愿景。整体词风大气,用词讲究,通过诸多意象的组合构建起丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。