瑞鹤仙
宋 · 陈著 · 词·瑞鹤仙
原文
云无心出岫。
游戏间、声名掀揭宇宙。
红尘事看透。
任高官惟有，鹤随诗瘦。
溪山如绣。
小轩亭、????新话旧。
想时时，梦到家林，但未有归时候。
知否。
分明世界，多少经纶，莫轻回首。
平生抱负。
金銮殿，有新奏。
便相扶君相，从头做去，他又谁能出手。
看明年、此日传宣，赐酴醿酒。
译文 / 白话释义
云朵无意间从山岫飘出。在自在游戏间，声名震动整个宇宙。尘世之事已被看透。任凭他人做高官，自己只有仙鹤相随，人如诗般清瘦。溪流山峦如同锦绣。在小轩亭里，滤酒新饮，叙说旧事。常常会想念故乡的山林，但还没有回去的时候。知道吗？这分明的世界，有多少治国的才略，不要轻易回首。一生的抱负啊，金銮殿上，又有新的奏章奏上。便要辅佐君主，从头做起，又有谁能够阻拦呢。且看明年的这个时候，会传来诏书，恩赐美酒。
注释
山穴，山洞。读作xiù；一种竹制的滤酒器具，这里用作动词，滤酒。读作chōu；亦作‘酴釄’‘酴縻’，花名，这里指美酒。读作tú mí；整理过的蚕丝，比喻规划、管理政治的才能。
赏析
从文学手法上看，开篇‘云无心出岫’化用了陶渊明《归去来兮辞》中的句子，巧妙地营造出一种闲适自在的氛围。‘声名掀揭宇宙’使用夸张手法，突出了一种不羁与豪情。在情感表达方面，既有对尘世看透后的超脱，如‘红尘事看透。任高官惟有，鹤随诗瘦’，表现出不慕高官厚禄，向往清淡自由生活的情感；又有未实现抱负的不甘，像‘平生抱负。金銮殿，有新奏。便相扶君相，从头做去，他又谁能出手’，表达出渴望在朝堂施展才华的壮志。在意境营造上，通过‘溪山如绣。小轩亭、篘新话旧’等描写，勾勒出一幅山水间悠闲惬意的画面。主题思想上，既反映了出世与入世的矛盾挣扎，又体现了对个人抱负实现的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。