大酺
清 · 谭献 · 五言
原文
奈枕常敧,裘常拥,愁病桃花时节。红芳原不改,过萧萧风雨,暗锁颜色。燕姹莺娇,梨昏柳暝,哀乐何曾忘得。惊心长亭路,但春泥没马,要留车辙。便山欲化云,絮都成泪,怨离伤别。年年挑菜日。
怕多露、门外青芜湿。有几许、瑶琴馀恨,渌酒馀欢,到而今、总成追忆。更与吹横玉,还弄彻、落梅凄切。正迢递、斜阳驿。嘶骑遥驻,人在江城天末。倚楼忍听几叠。
译文 / 白话释义
无奈枕头常常是倾斜的,皮裘总是裹在身上,在桃花盛开的时节忧愁又患病。桃花的红色原本没有改变,经过萧瑟风雨的侵袭,暗暗失去了艳丽的色泽。燕子娇美,黄莺啼鸣,梨花昏沉,柳色黯淡,哀伤欢乐何曾能够忘记。长亭的道路令人惊心,只见春天的泥土没过马蹄,想要留下车辙印(却也困难)。即使山想要化作云彩,飞絮都变成眼泪,哀怨离别之情。每年到挑菜的日子。害怕露水太多,门外的青草被打湿。有多少用瑶琴弹奏时留下的遗憾,美酒相伴时剩余的欢乐,到如今都成为回忆。又吹奏起横笛,一直吹奏完《落梅》曲,曲调十分凄切。正是夕阳在遥远的驿站缓缓西下的时候。嘶鸣的马在远处停驻,人却远在江城天边。靠着高楼怎忍心听那几叠(笛曲)。
注释
欢聚饮酒。这里‘大酺’是词牌名。;倾斜。;美丽。;昏暗。;旧俗,农历二月初二日,仕女出郊拾菜,士民游观其间。;指笛子。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词的上阕通过描写桃花经风雨而失色、长亭路的惊心等景象,奠定了一种哀伤的基调。从写作手法来看,词人运用了移情于景的手法,如‘燕姹莺娇,梨昏柳暝’,将自己的哀乐之情赋予自然景物,让景物也带上了情感色彩。在情感表达方面,充满了对离别的哀怨、对往昔欢乐的追忆以及因病愁而产生的痛苦。主题思想围绕着离情别绪、病愁哀怨展开,词人在桃花时节这一美好的背景下,却因愁病而无法感受美好,满是对离别的感伤和往昔的怀念。整体风格婉约细腻,以景衬情,情与景交融,把内心深处复杂而细腻的情感展现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。