大酺

清 · 汪东 · 五言

原文
看月临窗,花垂径,春满桃潭书屋。童年游息地,想碑残朱凤,断纹难续。旧业尘薶,荒园藓护,闻道时经樵牧。飘零平生事,况昆池节换,市朝翻覆。剩乔木人家,乱云山寺,尚迟幽躅。光阴如箭速。
任衰鬓、蓬葆无新绿。唯伫叹、机云声价,王谢风流,总消伊、废笺闲烛。岁暮陶潜宅,应自惜、独存松菊。坐容膝,村醅熟。收取残泪,聊共持尊相属。醉忘烂柯几局。
译文 / 白话释义

看着月光照临窗户,花朵垂落在小径上,春天的气息充满了桃潭书屋。这里是童年游玩休憩的地方,想来那刻有朱凤的石碑已经残损,断纹难以接续。旧日的家业已被尘土掩埋,荒芜的园子里苔藓遍布,听说常常有樵夫和牧童经过。一生漂泊不定,更何况朝代更迭,世事翻覆无常。只剩下那些高树人家,乱云下的山寺,还在等待着幽人前来游赏。光阴似箭般迅速。任凭衰老的鬓发如蓬草一般没有新生的绿色。只能伫立叹息,陆机、陆云的名声身价,王导、谢安的风流韵事,都在那废弃的信笺和闲置的烛火中消逝了。岁末时陶渊明的宅院里,应该是自己怜惜那独自留存的松菊吧。坐在狭小的居室里,家酿的酒已经熟了。收起残留的泪水,姑且一起举杯相劝。醉后都忘记下了几局棋了。

注释

古同'埋',掩埋的意思。;这里可能是指代朝代等的更迭,暗用典故。如汉武帝时开凿昆明池等事件,后常用昆池来指代世事的变化等。;幽人的足迹,这里指幽人前来游赏。躅有足迹的意思。;蓬草和羽葆,比喻头发散乱。;农家自酿的未过滤的酒。

赏析

从文学手法上看,本词开篇通过描写'月临窗,花垂径,春满桃潭书屋'勾勒出一幅美好的春日故居图,是典型的以景开篇,奠定了一种回忆往昔的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着深深的怀旧与漂泊之苦。如'童年游息地'明确指出对童年生活之地的怀念,而'飘零平生事'则直接道出一生漂泊的无奈。在意境营造上,既有'春满桃潭书屋'这样美好的回忆之境,又有'旧业尘薶,荒园藓护'的荒芜衰败之境,二者形成鲜明对比,更突出今非昔比的哀伤。主题思想上,表达了对往昔繁华的追念、身世飘零的悲叹以及对世事无常的感慨。词中多处化用典故,如'机云声价,王谢风流',借陆机、陆云、王导、谢安等的典故,暗示曾经的繁华与荣耀都已消逝,增加了作品的文化底蕴和沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。