大酺
清 · 王易 · 五言
原文
又雁横空,鸦喧晚,天外纤钩乍敛。啼螀催入梦,渐金荷半烬,翠帏低掩。吕枕荒寒,庄魂缥缈,萦绕骤凉衾簟。楼台层幻处,似殷勤尚有,故人劳念。更好语清芬,新声宛楚,动人愁惨。灵犀通一点。
幸重向、片刻倾肝胆。休更问、荆驼故国,泪酒新亭,尘心遥逐秋云淡。不尽思君感,恨远隔、长江天堑。记临别、神凄黯。关河十载,谙尽倦邮荒店。吟情犹恁未减。
译文 / 白话释义
又有大雁横越天空,乌鸦在傍晚聒噪,天边如钩的新月刚刚隐没。寒蝉的啼鸣声催人人梦,渐渐看到铜制的荷叶形灯盏里的烛光快要燃尽,翠绿的帷幕低低地垂掩着。孤枕是那样荒寒,梦魂也是缥缈虚幻的,凉意环绕着单薄的被子和竹席。在那楼台似幻似真之处,好像故人仍在殷勤地将我挂念。更有那清新芬芳的话语,新制的词曲犹如楚地的歌声一样婉转,触动人心,令人哀愁凄惨。彼此的心意如灵犀一点相通。有幸能够再次相逢,在片刻之间倾吐真心。不要再问那国家的兴亡之事,对着新亭洒下伤时之泪,尘世之心也随着秋云变得淡泊悠远。无尽的思念你的情感,只恨隔着长江天险般的遥远距离。记得临别之时,神情凄惨黯淡。十年来历经关河山川,早已熟悉那疲倦的行旅和荒凉的客店,但吟诗的情怀却依旧没有衰减。
注释
蝉的一种;一种金属制的荷叶形的灯盏;这里可能用吕洞宾的典故,指代孤枕,暗示孤独;用庄周梦蝶典故,指如梦如幻的魂灵;用‘荆棘铜驼’的典故,象征国家的衰败
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写‘雁横空,鸦喧晚,天外纤钩乍敛’等景象,以景开篇,营造出一种萧索、凄凉的氛围,为全词奠定了情感基调。‘吕枕荒寒,庄魂缥缈’运用典故,增加了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,词中蕴含着对故人的思念之情,如‘更好语清芬,新声宛楚,动人愁惨’通过描述故人的话语和声音来传达思念带来的愁苦之感。同时,也有对国家兴亡的感慨,‘休更问、荆驼故国,泪酒新亭’体现出对故国的伤怀。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,如‘渐金荷半烬,翠帏低掩’描绘出室内黯淡的景象。主题思想上既有个人的思念、孤寂之情,也有对国家命运的忧虑与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。