大酺·壬子清明,和美成《春雨》韵

清 · 樊增祥 · 五言

原文
又石泉新,槐芽嫩,人在西溪萝屋。晶帘深窣地,奈东风吹柳,玉犀频触。社燕初飞,河豚欲上,新笋看看成竹。垆头轻烟换,正寥公梦醒,老坡茶熟。算只为梨花,一生惆怅,傍栏人独。春江花信速。
是多少、蜂蝶随香毂。任看取、金钗斗草,素袖搴兰,隔瑶窗、翠纱方目。楚楚闻歌管,浑不似、羽衣仙曲。待寻梦、华胥国。欹枕无寐,灯采双垂红菽。更谁汉宫散烛。
译文 / 白话释义

又有新的石间清泉,槐芽鲜嫩,人居住在西溪的藤萝小屋。水晶帘子深深垂地,无奈东风吹着柳树,玉制的犀角梳子频频触碰头发。春社时燕子刚刚飞起,河豚快要上市,新生的竹笋眼看就要长成竹子。酒垆上的轻烟变换,正好是寥公梦醒,老坡茶煮好的时候。想来只是因为梨花,一生惆怅,靠着栏杆的人独自孤寂。春天江中的花信来得迅速。这引得多少蜜蜂蝴蝶追随着香车。任凭去看那金钗女子斗草为戏,白袖女子采摘兰花,隔着美玉装饰的窗户、翠绿的纱窗。楚楚动人地听到歌声和管乐声,全然不像那《霓裳羽衣曲》。想要寻找那华胥国的美梦。斜靠着枕头无法入睡,灯花像红色的豆子双双垂落。又有谁像汉宫那样散烛分宠呢。

注释

犹言垂地,拖地。;玉制的犀角梳子等,此处用于形容女子的妆饰动作。;酒垆前,指酒店。;古代女子的一种游戏,拔取草来做比赛。;采摘兰花。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了白描手法,如‘又石泉新,槐芽嫩,人在西溪萝屋’简洁地勾勒出居住的环境。词中通过描绘一系列的暮春景象,如‘社燕初飞,河豚欲上,新笋看看成竹’,营造出暮春的氛围,烘托出淡淡的惆怅之情。在情感表达方面,‘算祇为梨花,一生惆怅,傍栏人独’直接抒发了一种孤独惆怅之感,借梨花表达内心的孤寂。意境上,整体营造出一种清幽又略带寂寥的暮春之境,暮春的景色与人物的惆怅孤独相互交融。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,又有对自身孤独情绪的表达,还透露出对往昔美好生活或者某种理想境界的怀念与向往,如对华胥国美梦的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。