答丘苏州
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
三年思楚水,尺牍走苏州。
沧海疑真迹,黄堂是旧游。
辽东忆贺子,广德问周侯。
顷日相传报,青天更倚楼。
译文 / 白话释义
三年来思念楚地的江水,写书信送往苏州。看到沧海之景疑似你的真迹,苏州的官署是曾经游历之处。在辽东思念贺子,在广德问候周侯。近日相互传报消息,我只能在青天之下更倚高楼(盼望你的消息)。
注释
书信。古代书写用的木简一般长一尺左右,所以称书信为尺牍。;古代太守衙门中的正堂,这里代指苏州的官署。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘辽东忆贺子,广德问周侯’,引用相关典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中充满了对友人丘苏州的思念之情,‘三年思楚水,尺牍走苏州’直接表明思念之久,并且通过写信的行为来传达这种思念。在意境营造上,‘沧海疑真迹,黄堂是旧游’描绘出一种带有回忆色彩和虚幻感的意境,沧海景象与回忆中的旧游之地相映衬。主题思想上主要是表达对友人的思念与牵挂,同时也透露出对往昔游历的怀念。诗歌整体风格平实而情感真挚,以简洁的语言表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。