达泉图
明 · 练子宁 · 七言绝句
原文
一夜春雷动石泉,桃花新涨已连天。
幽人悟得朝宗理,兴在滔滔百折前。
译文 / 白话释义
一夜之间春雷震醒了石间的泉水,桃花盛开时节春水涨起已经与天相连。幽居之人领悟了百川归海的道理,兴致就在那滔滔不绝、百转千回的水流之前。
注释
本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。在这里可理解为百川归海的自然规律或者引申为某种自然与人生的哲理。出自《周礼·春官·大宗伯》:‘春见曰朝,夏见曰宗。’
赏析
从文学手法上看,首句‘一夜春雷动石泉’,一个‘动’字使春雷与石泉有了一种动态的关联,仿佛春雷给予了石泉生机与活力,很是生动。第二句‘桃花新涨已连天’是典型的视觉描写,通过描写桃花盛开时春水涨势浩大与天相接的景象,描绘出一幅春日盛景图。从意境营造方面,前两句营造出一种开阔、宏大而富有生机的春景意境。在情感表达上,诗中的‘幽人’在这样的景象中悟得‘朝宗理’,这个‘朝宗理’可理解为自然规律或者人生哲理,反映出幽人在观赏自然景象时的一种深邃思考,同时‘兴在滔滔百折前’又体现出幽人面对自然景观的一种欣喜、悠然的心境。主题思想围绕着幽人对自然的感悟展开,借景抒情,表达了对自然规律的思考和对自然景色的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。