答人放言

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
经时不见意何如,重出新诗笑语初。
物理悟来添性淡,天心到后觉情疏。
已全孟乐君无限,未识蘧非我有馀。
大率空名如所论,此身甘老在樵渔。
译文 / 白话释义

过了很久不见,不知你心意如何,重新写出新诗时又像当初一样笑语盈盈。领悟事物的道理后心性变得淡泊,看透天意之后觉得情思也变得疏淡了。已经完全像孟子那样快乐,你是如此自在,我却还未认识到蘧瑗的过错(暗指自己还有不足)。大概就像所谈论的虚名一样,我甘愿一生老于打柴捕鱼的生活。

注释

事物的道理。;天意。;像孟子那样的快乐,《孟子·尽心上》中提到君子有三乐等,此处指一种达观的快乐。;蘧瑗(qú yuàn),春秋时卫国人,他善于改过。这里说自己还未像蘧瑗那样能认识到自己的过错。;打柴和捕鱼,指代归隐生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘物理悟来添性淡,天心到后觉情疎’,‘物理’对‘天心’,‘悟来’对‘到后’,‘添性淡’对‘觉情疎’,整齐的对仗使诗歌富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种看透世事之后的淡泊宁静,既有对友人生活状态的羡慕,又有自己甘愿归隐山林、远离尘世喧嚣的超脱。在意境营造上,诗中通过对心性淡泊、感悟物理天心等描写,营造出一种清幽、旷达的意境。主题思想围绕着对人生的感悟、对虚名的看淡以及对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。