答人见寄

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
鬓毛不患渐成霜,有托琴书子一双。
既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗。
明知筋力难为强,犹说云山未树降。
多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江。
译文 / 白话释义

不担心鬓发渐渐变得花白,因为有一双儿女和琴书可以寄托。既然缺乏过人的才华来使盛世更加兴盛,不如高枕无忧地卧于南窗之下。明明知道自己的体力难以再变强,还说心中的高远志向没有被挫败。非常感谢老朋友对我极为关爱,使我像车辙中的鱼一样幸免被困在西江。

注释

担忧、忧虑。;寄托。;过人的才华。;被挫败,这里读xiáng。;车辙里的鱼,比喻处于困境的人,出自《庄子·外物》‘周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。’

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对比手法。如首联将鬓发渐白与有琴书和子女的寄托相对比,展现出诗人在暮年时复杂的心态。颔联中以自己缺乏长才与盛世相对,表达出一种在盛世中自身无力施展才华的无奈。颈联里身体的无力与心中志向未降形成反差,体现诗人壮志犹存的情怀。在情感表达方面,诗中既有对自己年华老去、才力不足的感慨,又有对友人关爱的感激。在意境营造上,‘高枕卧南窗’描绘出一种闲适慵懒的生活场景,而‘云山未树降’又营造出一种壮志未酬的高远意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对友人的感恩以及壮志未酬的情怀展开。整首诗用词平实,情感真挚,通过多种对比手法层层深入地表达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。